1 00:00:24,067 --> 00:00:27,810 Πολλοί τύποι θα καταλήξουν νεκροί σε μια πλάκα σε ένα νεκροτομείο με χαμηλό ενοίκιο, 2 00:00:27,810 --> 00:00:31,857 αλλά μια φορά στη ζωή κάποιος έρχεται το ειδικό. 3 00:00:34,556 --> 00:00:39,561 Μοναδικό, επικό, που προκαλεί δέος. 4 00:00:39,561 --> 00:00:44,305 Μιλάω για μια ετοιμοθάνατη φυλή. 5 00:00:44,305 --> 00:00:49,092 Ένα πραγματικό live, τα όπλα που φουντώνουν, αιματοβαμμένος θεός ήρωας. 6 00:00:49,092 --> 00:00:53,183 Όλοι πεθαίνουν, 7 00:00:53,183 --> 00:00:57,666 αλλά χρειάστηκε ένας τύπος με μια σειρά από πέτρες όπως ο Richard Fitzpatrick 8 00:00:57,666 --> 00:01:00,451 για να σας δείξω πώς να ζείτε. 9 00:01:00,451 --> 00:01:02,888 Μην κάνετε τίποτα για αυτό. 10 00:01:02,888 --> 00:01:06,631 Ο Φιτζ ήταν ένας γαμημένος θρύλος. 11 00:01:06,631 --> 00:01:08,807 Διάολε, με πιάνει περισσότερο μουνί όταν είμαι νεκρός 12 00:01:08,807 --> 00:01:11,158 από ό,τι παίρνουν τα περισσότερα παιδιά όταν είναι ζωντανοί. 13 00:01:11,158 --> 00:01:13,682 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό κατάλληλη. 14 00:01:13,682 --> 00:01:16,685 Τρόπος να σκοτώσεις τη διάθεση, μαλάκα! 15 00:01:16,685 --> 00:01:19,601 Δεν θα έπρεπε καν να γράφουμε μια νεκρολογία καθόλου, Ρίτσαρντ. 16 00:01:19,601 --> 00:01:21,733 Πρέπει να παλέψουμε για να ζήσουμε! 17 00:01:21,733 --> 00:01:22,821 Ποιος τα τσαντίζει, Λάρι; 18 00:01:22,821 --> 00:01:24,954 Θα πεθάνω μέχρι το... 19 00:01:24,954 --> 00:01:26,129 Πότε θα πεθάνω; 20 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 Το φεγγάρι του κάστορα! 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,828 Θεέ μου, ακούγεσαι σαν σπασμένο ρεκόρ. 22 00:01:29,828 --> 00:01:31,526 Έχουμε ακόμα άλλο 72 ώρες, 23 00:01:31,526 --> 00:01:32,570 και ξέρεις, Ο θάνατός σου δεν είναι σίγουρο. 24 00:01:32,570 --> 00:01:35,051 Και ο δίσκος συνεχίζει να παίζει. 25 00:01:35,051 --> 00:01:37,140 Οι τάσεις αυτοκτονίας είναι σημάδι χαμηλής αυτοεκτίμησης. 26 00:01:37,140 --> 00:01:39,229 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι οι άνθρωποι σε εκτιμούν, 27 00:01:39,229 --> 00:01:41,753 και θα σου δείξω ότι είσαι καλός άνθρωπος! 28 00:01:41,753 --> 00:01:43,103 Γάμα καλά! 29 00:01:43,103 --> 00:01:45,148 Ωραία παιδιά τελείωσαν τελευταίοι, και ξερεις γιατι? 30 00:01:45,148 --> 00:01:47,846 Α, ναι, γιατί είναι έτσι απασχολημένος με το να είσαι ωραίος. 31 00:01:47,846 --> 00:01:49,979 Γιατί είναι μουνί. 32 00:01:49,979 --> 00:01:52,286 Οι ήρωες καίγονται σε μια φλόγα δόξας, 33 00:01:52,286 --> 00:01:53,852 και πάω να πάρω το δικό μου. 34 00:01:53,852 --> 00:01:56,899 Τώρα, πού ήμουν; 35 00:02:13,176 --> 00:02:16,701 ♪ Χωρίς εσένα 36 00:02:16,701 --> 00:02:19,356 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 37 00:02:19,356 --> 00:02:21,967 ♪ Χωρίς εσένα 38 00:02:21,967 --> 00:02:24,709 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 39 00:02:24,709 --> 00:02:26,972 ♪ Χωρίς εσένα 40 00:02:26,972 --> 00:02:30,802 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη 41 00:02:30,802 --> 00:02:32,717 ♪ Χωρίς εσένα 42 00:02:32,717 --> 00:02:36,330 ♪ Είμαι μισός άντρας 43 00:02:36,330 --> 00:02:49,865 ♪ Χωρίς εσένα 44 00:02:58,221 --> 00:03:00,005 Νιώθω ορφανός φίλε! 45 00:03:00,005 --> 00:03:02,704 Σαν ορφανό που έχασε ένας αδελφός. 46 00:03:02,704 --> 00:03:04,009 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 47 00:03:04,009 --> 00:03:05,141 Είναι τόσα πολλά πράγματα Ήθελα να σου πω. 48 00:03:05,141 --> 00:03:06,490 Τόσα πολλά να πούμε! 49 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 Θεέ μου! 50 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 Fitzy; 51 00:03:10,277 --> 00:03:11,669 Ο Λάρι είπε ότι έγραφε το μοιρολόι σου. 52 00:03:11,669 --> 00:03:13,541 Αυτό δεν σημαίνει Είμαι πεθαμένος! 53 00:03:14,542 --> 00:03:15,891 Ω, τι στο διάολο; 54 00:03:15,891 --> 00:03:18,328 Ω, είσαι τόσο συμπαγής για ένα φάντασμα! 55 00:03:18,328 --> 00:03:20,200 Και ζεστό! 56 00:03:20,200 --> 00:03:21,592 Πήγαινε περπάτα μέσα από αυτόν τον τοίχο. 57 00:03:21,592 --> 00:03:23,855 Τι θα έλεγες να περπατήσω τη γαμημένη μου γροθιά μέσα από το πρόσωπό σου; 58 00:03:23,855 --> 00:03:26,815 Ακόμα έχω αυτό το παλιό Fitzy αίσθηση του χιούμορ, ε; 59 00:03:26,815 --> 00:03:29,339 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 60 00:03:29,339 --> 00:03:30,601 Είναι κάποια ημιτελής δουλειά 61 00:03:30,601 --> 00:03:31,689 κρατώντας σε αλυσοδεμένο στη γη; 62 00:03:31,689 --> 00:03:32,690 Όπως, "Αχ!" 63 00:03:32,690 --> 00:03:34,083 Ξέρεις τι; 64 00:03:34,083 --> 00:03:36,259 Σίγουρα, είμαι φάντασμα και έχω ημιτελής δουλειά. 65 00:03:36,259 --> 00:03:39,915 Κοίτα, αυτό που χρειάζομαι είναι μια φλόγα δόξα αντάξια του ονόματος Fitz. 66 00:03:39,915 --> 00:03:43,353 Αυτό που χρειάζομαι είναι να βγω έξω με κρότο. 67 00:03:43,353 --> 00:03:44,833 Κατάλαβα. 68 00:03:44,833 --> 00:03:46,704 Έχω ένα ολόκληρο κουτί εδώ γεμάτο του Fitz awesomeness. 69 00:03:46,704 --> 00:03:48,793 Ελέγξτε το. 70 00:03:48,793 --> 00:03:51,666 Λίγο οξύ, ένα πλήρες σύνολο δοντιών. 71 00:03:51,666 --> 00:03:54,103 Πρώτο μεροκάματο. 72 00:03:54,103 --> 00:03:57,019 Α, ναι! 73 00:03:57,019 --> 00:03:59,151 Εσύ, εγώ και η γριά κυρία Μάλρονεϊ. 74 00:03:59,151 --> 00:04:01,893 Κυρία Μαλρόνεϊ; 75 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 Τώρα αυτό ήταν γαμημένο αυτοκίνητο των ονείρων. 76 00:04:03,199 --> 00:04:04,722 Ναι, μέχρι κάποιον μαλάκα την έκλεψε. 77 00:04:04,722 --> 00:04:06,768 Ενδέκατη τάξη. 78 00:04:06,768 --> 00:04:09,336 επρόκειτο να νικήσω Kyle Coxwell's 79 00:04:09,336 --> 00:04:10,728 ρεκόρ ταχύτητας μεταξύ κομητειών. 80 00:04:10,728 --> 00:04:14,254 Commercial Drive στο Walker's Σημείο στο 14:28. 81 00:04:14,254 --> 00:04:15,864 Αναρωτηθείτε τι συνέβη ποτέ στον Κάιλ; 82 00:04:15,864 --> 00:04:16,952 Γάμα τον Κάιλ. 83 00:04:16,952 --> 00:04:18,083 Ναι, γάμα Κάιλ. 84 00:04:18,083 --> 00:04:19,650 Αυτό το ρεκόρ πήγαινε να είναι όλο δικό μου. 85 00:04:19,650 --> 00:04:20,999 Ακόμα μπορεί να είναι! 86 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Τζος, είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα! 87 00:04:22,262 --> 00:04:25,526 Οι γιατροί το είπαν στη μαμά μου Ήμουν ξεχωριστός. 88 00:04:25,526 --> 00:04:27,571 Ο Κάσπερ είναι τόσο φιλικός όπως λένε; 89 00:04:29,921 --> 00:04:33,055 Κύριε Φιτζπάτρικ, Μισώ να σε ενοχλώ. 90 00:04:33,055 --> 00:04:35,231 Μπορώ να δω ότι είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. 91 00:04:35,231 --> 00:04:36,406 Αν μισούσες να με ενοχλείς, 92 00:04:36,406 --> 00:04:37,842 τότε δεν θα το έκανες, εσυ; 93 00:04:37,842 --> 00:04:39,931 Έλα μωρό μου. 94 00:04:39,931 --> 00:04:41,672 Ανακινήστε το σαν να το εννοείτε! 95 00:04:41,672 --> 00:04:46,460 Το θέμα είναι ότι κάνω λίγο έρευνα για τον γιο σας. 96 00:04:46,460 --> 00:04:48,940 Α, ίσως μπορείτε να μάθετε γιατί είναι τόσο μαλάκας. 97 00:04:48,940 --> 00:04:51,421 Μμ-μμ, ναι, αλλά αναρωτιόμουν, 98 00:04:51,421 --> 00:04:55,382 θυμάσαι, έχει ποτέ έκανες τίποτα καλό; 99 00:04:55,382 --> 00:04:57,906 Μοιάζω ότι έχω χρόνο για αστεία ρε παιδί μου; 100 00:04:57,906 --> 00:04:59,734 Ω, ξέρω τον Ρίτσι. 101 00:04:59,734 --> 00:05:01,605 Υπήρχε μια φορά που είχα έναν μολυσμένο αυλό, 102 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα προφορικά. 103 00:05:03,346 --> 00:05:05,870 Έτσι, με άφησε να του δώσω μια δουλειά στα πόδια, ίδια τιμή. 104 00:05:05,870 --> 00:05:08,830 Τώρα αυτός είναι ένας κύριος. 105 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 Δουλειά στα πόδια; Τα κάνεις αυτά; 106 00:05:10,571 --> 00:05:11,876 Μμ-χμμ! 107 00:05:11,876 --> 00:05:14,314 Βγάλε το παντελόνι σου ναύτη! 108 00:05:21,495 --> 00:05:23,366 Έλα, γάμα με σαν να μου χρωστάς λεφτά! 109 00:05:27,936 --> 00:05:29,416 Εκεί είναι. 110 00:05:29,416 --> 00:05:32,201 Σου είπα ότι ο Κάσιπ μπορούσε να τη βρει. 111 00:05:32,201 --> 00:05:36,814 Ω, κυρία Mulroney, τι σου εχουν κανει 112 00:05:36,814 --> 00:05:39,687 «Namaste», σημαίνει «αναγνωρίζω η θεότητα μέσα σου». 113 00:05:39,687 --> 00:05:41,863 Μπορεί επίσης να οδηγείτε ένα ταμπόν. 114 00:05:41,863 --> 00:05:43,865 Μπορώ να σκοτώσω ποιος το έκανε αυτό; 115 00:05:43,865 --> 00:05:45,606 Όχι, κανείς δεν σκοτώνει οποιοσδήποτε, Τζος. 116 00:05:45,606 --> 00:05:46,955 Θέλω μόνο το αυτοκίνητό μου πίσω. 117 00:05:46,955 --> 00:05:50,001 Πήρε την πλάτη σου, αδερφέ! 118 00:05:52,308 --> 00:05:53,614 Ουάου, ούα, ουά! 119 00:05:53,614 --> 00:05:55,398 Δεν θέλεις να οδηγήσεις κάθεται σε σπασμένο γυαλί. 120 00:05:55,398 --> 00:05:56,965 Θα κόψεις τον αλήτη σου! 121 00:05:56,965 --> 00:05:58,445 Ναι, καλό σημείο. 122 00:05:58,445 --> 00:06:02,231 Ναι, γεια; 123 00:06:04,886 --> 00:06:07,105 Γαμημένο παιδικό κάθισμα! 124 00:06:07,105 --> 00:06:08,280 Ποντάρω! 125 00:06:08,280 --> 00:06:09,499 Εντάξει, πάμε, Φίτζυ! 126 00:06:09,499 --> 00:06:10,935 Την παίρνω πίσω! 127 00:06:17,115 --> 00:06:19,161 Α, ναι! 128 00:06:27,125 --> 00:06:28,431 Μέγκαν, περίμενε, περίμενε! 129 00:06:28,431 --> 00:06:29,998 Προσπαθώ να εντοπίσω μια καλή πράξη 130 00:06:29,998 --> 00:06:31,260 ο αδερφός σου μπορεί να έκανε για σένα, 131 00:06:31,260 --> 00:06:33,218 για το μοιρολόι του. 132 00:06:33,218 --> 00:06:36,178 Ο Ντικ δεν έκανε ποτέ τίποτα ωραία για μένα. 133 00:06:36,178 --> 00:06:37,222 Ξέρεις, μια φορά σκότωσε ακόμα και τη γάτα μου! 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,963 Οτιδήποτε! 135 00:06:38,963 --> 00:06:39,964 Ίσως σε δίδαξε ένα σημαντικό μάθημα ζωής 136 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 όταν ήσασταν παιδιά; 137 00:06:40,965 --> 00:06:42,967 Το όνομά του ήταν Orange Cat. 138 00:06:42,967 --> 00:06:44,795 Ήμουν 6 χρονών. 139 00:06:44,795 --> 00:06:47,319 Γύρισα σπίτι μια μέρα από το σχολείο και είχε φύγει, 140 00:06:47,319 --> 00:06:49,017 και μου είπε ο Ντικ ότι πήγε στο L.A. 141 00:06:49,017 --> 00:06:50,453 να πρωταγωνιστήσει σε διαφημίσεις για γατοτροφές. 142 00:06:50,453 --> 00:06:52,673 Έτσι, μια μέρα έφερα ένα κουτάκι τροφή για γάτες στο σχολείο, 143 00:06:52,673 --> 00:06:54,283 ξέρετε, για επίδειξη και πείτε; 144 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 Και είπα, «Αυτή είναι η γάτα μου! 145 00:06:55,763 --> 00:06:58,461 Αυτή είναι η πορτοκαλί γάτα! Και είναι αστέρι!». 146 00:06:58,461 --> 00:07:03,161 Και όλοι γέλασαν, ακόμα και ο δάσκαλος. 147 00:07:03,161 --> 00:07:06,643 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 148 00:07:06,643 --> 00:07:08,036 Ντικ, Ντικ, Ντικ. 149 00:07:08,036 --> 00:07:11,169 Το μόνο πράγμα που σκέφτεται ποτέ περίπου είναι ο εαυτός του! 150 00:07:11,169 --> 00:07:13,258 Ίσως αυτό χρειάζομαι να κάνουμε. 151 00:07:13,258 --> 00:07:14,869 Ξέρεις, σαν να έχει ο Ντικ το πράγμα του. 152 00:07:14,869 --> 00:07:16,479 Το να είσαι μαλάκας γατοκτόνος. 153 00:07:16,479 --> 00:07:18,350 Ίσως πρέπει να βρω το πράγμα μου. 154 00:07:18,350 --> 00:07:20,440 Δηλαδή σαν χόμπι; 155 00:07:20,440 --> 00:07:23,704 Ναι, σκοπός ζωής! 156 00:07:23,704 --> 00:07:24,879 Ευχαριστώ, Larry! 157 00:07:28,578 --> 00:07:30,362 Λοιπόν, τίποτα απολύτως τότε; 158 00:07:30,362 --> 00:07:33,844 Μέγκαν; 159 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 Μπορείς να την αποκαταστήσεις στην παλιά της δόξα; 160 00:07:36,630 --> 00:07:38,414 Γαμώ ναι! 161 00:07:38,414 --> 00:07:39,981 Σε μια μέρα; 162 00:07:39,981 --> 00:07:41,112 Γάμα ίσως. 163 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 Πού ήσουν; 164 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 Κλέβω αυτοκίνητα, μαμά. 165 00:07:43,463 --> 00:07:47,162 Μπορείτε να δείτε και νεκρούς; 166 00:07:47,162 --> 00:07:49,077 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος με την πέμπτη αίσθηση. 167 00:07:49,077 --> 00:07:50,687 Νόμιζα ότι πήγαμε για αυτό, Τζος. 168 00:07:50,687 --> 00:07:52,167 Εκπληκτική επιτυχία! 169 00:07:52,167 --> 00:07:53,777 Ήρθα εδώ για να ρωτήσω τον Τζος για τα καλά σου χαρακτηριστικά, 170 00:07:53,777 --> 00:07:56,693 μόνο για να μάθετε ότι έχετε κλέψατε αυτό το όχημα; 171 00:07:56,693 --> 00:07:58,869 Ήταν πρώτο δικό μου! 172 00:07:58,869 --> 00:08:00,523 Ο Τζος θα το φτιάξει πραγματικά ωραίο 173 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 έτσι μπορώ να νικήσω τον Kyle Cock-socket ρεκόρ ταχύτητας. 174 00:08:02,612 --> 00:08:04,222 Κάιλ Κόξγουελ; 175 00:08:04,222 --> 00:08:06,094 Δεν αγωνίστηκε στο Dead Man's Curve να σημειώσω αυτό το ρεκόρ; 176 00:08:06,094 --> 00:08:07,835 Αυτό είναι του Dead Person Καμπύλη τώρα. 177 00:08:07,835 --> 00:08:09,663 Μεγάλη ιστορία. 178 00:08:09,663 --> 00:08:11,969 Αυτό το ανάχωμα εξαφανίστηκε στη Harley της και... 179 00:08:11,969 --> 00:08:14,102 Στην πραγματικότητα είναι κάπως μια μικρή ιστορία, Τζος. 180 00:08:14,102 --> 00:08:15,625 Και τι είσαι, η αστυνομία της ιστορίας; 181 00:08:15,625 --> 00:08:17,540 Αυτό δεν υπάρχει. 182 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Ο Κάιλ παραλίγο να πεθάνει θέτοντας αυτό το ρεκόρ. 183 00:08:19,455 --> 00:08:20,935 Ετσι; 184 00:08:20,935 --> 00:08:22,240 Είτε θα ξεπεράσω το ρεκόρ του, ή να πεθάνεις σαν τον Τζέιμς Ντιν. 185 00:08:22,240 --> 00:08:23,241 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Είμαι ένας γαμημένος θρύλος! 186 00:08:23,241 --> 00:08:24,242 Ναι! 187 00:08:24,242 --> 00:08:25,722 Τότε, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 188 00:08:25,722 --> 00:08:27,245 Μπίνγκο, Λάρι! 189 00:08:27,245 --> 00:08:28,508 Δεν έχεις επιλογή! 190 00:08:28,508 --> 00:08:29,726 Τζος, πες του τι κέρδισε! 191 00:08:29,726 --> 00:08:31,336 Λοιπόν, Φιτζ, μοιάζει κέρδισε μια μεγάλη παλιά τσάντα 192 00:08:31,336 --> 00:08:34,949 του "Fuck off, Larry!" 193 00:08:34,949 --> 00:08:35,906 Θα πάω στην αστυνομία. 194 00:08:35,906 --> 00:08:37,952 Δεν έχεις τις μπάλες! 195 00:08:37,952 --> 00:08:41,999 Έχω μεγάλες μπάλες, κύριε! 196 00:08:41,999 --> 00:08:45,046 Μην ανησυχείς, αφεντικό. Πήρα αυτό. 197 00:08:45,046 --> 00:08:46,134 Ήρθε η ώρα, ανθρωπάκι. 198 00:08:46,134 --> 00:08:47,875 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 199 00:08:47,875 --> 00:08:49,877 Κοίτα, θα σου κάνω μια συμφωνία. 200 00:08:49,877 --> 00:08:52,183 Αν βρω έστω και μία απόδειξη καλή πράξη που τελείωσες 201 00:08:52,183 --> 00:08:54,272 μέχρι το τέλος του αύριο, δεν αγωνίζεσαι. 202 00:08:54,272 --> 00:08:55,883 Πραγματικά; 203 00:08:57,711 --> 00:08:59,234 Γέμισε τις μπότες σου ανθρωπάκι. 204 00:08:59,234 --> 00:09:00,888 Αλλά μέχρι τότε, με αφήνεις ήσυχο στο διάολο! 205 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 Συμφωνία! 206 00:09:04,282 --> 00:09:06,328 Αχ! 207 00:09:12,726 --> 00:09:15,076 Γεια, γεια, γεια! 208 00:09:15,076 --> 00:09:16,904 Θα φύγεις, μια συμμορία; 209 00:09:16,904 --> 00:09:18,514 Δεν έχω διάθεση για την τρελή σου. 210 00:09:18,514 --> 00:09:20,734 Σταμάτησες να σκέφτεσαι για μια στιγμή ότι μπορεί να είμαι; 211 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Είσαι; 212 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 Φυσικά και όχι! 213 00:09:23,519 --> 00:09:25,042 Να είσαι καλός αν ρωτάς. 214 00:09:25,042 --> 00:09:27,523 Παιδιά, ακούστε, Έχω μια γρήγορη ερώτηση 215 00:09:27,523 --> 00:09:29,917 για το οποίο είμαι αρκετά σίγουρος Ξέρω την απάντηση σε. 216 00:09:29,917 --> 00:09:34,008 Αλλά στο πνεύμα του σκάψιμο βαθιά και ανδρική συντροφικότητα, 217 00:09:34,008 --> 00:09:38,708 έχει κάνει ποτέ τίποτα ο Ρίτσαρντ ωραία για σένα; 218 00:09:38,708 --> 00:09:40,667 Τώρα δεν είναι η ώρα για αστεία. 219 00:09:40,667 --> 00:09:43,060 Δεν αστειεύομαι! Είμαι απελπισμένος! 220 00:09:43,060 --> 00:09:45,280 Θα προσπαθήσει να σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας του νομού. 221 00:09:45,280 --> 00:09:47,630 Αλήθεια σκέφτεται μπορεί να νικήσει 222 00:09:47,630 --> 00:09:51,155 Το σημείο σε σημείο του Κάιλ Κόξγουελ τρέξιμο 14:28; 223 00:09:51,155 --> 00:09:53,201 Τέτοιος εγωισμός! 224 00:09:53,201 --> 00:09:55,159 Ξέρω μόνο έναν άλλο άντρα με έναν εγωισμό τόσο μεγάλο. 225 00:09:57,684 --> 00:09:59,424 Κοιτάξτε, αν παίρνει τα εξαρτήματα πρέπει να φτιάξει αυτό το παλιό αυτοκίνητο, 226 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 παίρνοντας το Dead Person's Curve σε αυτή την ταχύτητα; 227 00:10:01,731 --> 00:10:03,080 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας! 228 00:10:03,080 --> 00:10:05,039 Εννοεί να πάρει τη δική του ζωή; 229 00:10:05,039 --> 00:10:07,781 Παρακαλώ, παρακαλώ, αν υπάρχει οτιδήποτε, οτιδήποτε! 230 00:10:07,781 --> 00:10:10,218 Σου έχει δείξει ποτέ κάθε πράξη καλοσύνης, 231 00:10:10,218 --> 00:10:12,350 ή κάτι που σε έκανε χαρούμενο; 232 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 Ξέρεις τι θα έκανε να μας κάνει ευτυχισμένους; 233 00:10:13,874 --> 00:10:14,875 Αν ήταν νεκρός. 234 00:10:14,875 --> 00:10:15,919 Ναί! 235 00:10:18,661 --> 00:10:20,576 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 236 00:10:20,576 --> 00:10:23,013 Αυτό το στριμμένο πάρτι δεν θα μας χωρίζει άλλο! 237 00:10:23,013 --> 00:10:25,755 Το αμοιβαίο μας μίσος για όλα τα πράγματα Fitzpatrick 238 00:10:25,755 --> 00:10:28,323 μας έφερε πίσω μαζί! 239 00:10:28,323 --> 00:10:30,368 Ω, ξάδερφε! 240 00:10:36,679 --> 00:10:39,682 Μερικοί από εμάς προσπαθούν να δουλέψουν! 241 00:10:45,340 --> 00:10:47,342 Λοιπόν, προς ποια κατεύθυνση πας να πάω με αυτό; 242 00:10:47,342 --> 00:10:48,343 λυπάμαι; 243 00:10:48,343 --> 00:10:50,127 Ο λόγος. 244 00:10:50,127 --> 00:10:52,956 Ξέρεις, το μπλα-μπλα, ποιος εκφωνει μια γαμη μπλα ομιλια? 245 00:10:52,956 --> 00:10:55,655 Αυτό που μου το θυμίζεις ότι μόλις νίκησα τον καρκίνο, 246 00:10:55,655 --> 00:10:59,833 Πήρα ένα νέο παιδί στο δρόμο και ήρθε η ώρα να σηκώσω τις κάλτσες μου. 247 00:10:59,833 --> 00:11:03,532 Δεν είναι ο πρώτος μου αγώνας στο τρελό τρένο, αγάπη μου. 248 00:11:03,532 --> 00:11:06,622 Ω, έχω μια ομιλία, αλλά δεν είναι αυτό. 249 00:11:06,622 --> 00:11:10,104 Αυτή είναι μια επιχειρηματική συμφωνία, και είμαι καλά με αυτό. 250 00:11:10,104 --> 00:11:12,323 Πήρες αυτό που ήθελες, 251 00:11:12,323 --> 00:11:14,630 και τώρα, ήρθε η ώρα να συζητήσω τι θέλω. 252 00:11:14,630 --> 00:11:17,154 Έχεις αυτό που θέλεις. 253 00:11:17,154 --> 00:11:19,940 Παίξατε ένα σύντομο παιχνίδι για να δοκιμάσετε και να τα πάω ακόμα και με τον γιο μου. 254 00:11:19,940 --> 00:11:23,291 Αλλά εγώ, είμαι μακριά. 255 00:11:23,291 --> 00:11:25,641 Παίζω για φυλάκια, 256 00:11:25,641 --> 00:11:27,991 και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό δεν πας πουθενά 257 00:11:27,991 --> 00:11:29,906 με ένα τσουρέκι στο φούρνο σας. 258 00:11:33,257 --> 00:11:35,259 Γεια, ξέρεις τι είναι η δουλειά στα πόδια; 259 00:11:43,920 --> 00:11:45,356 Γιόντελ-άι, μωρέ! 260 00:11:45,356 --> 00:11:47,968 Τι, ήσουν έξω 261 00:11:47,968 --> 00:11:49,578 τετράγωνο-χορός όλη τη νύχτα, μαλάκα; 262 00:11:49,578 --> 00:11:53,016 Γάμα, ήρθε η ώρα; 263 00:11:53,016 --> 00:11:54,844 Λοιπόν, η προετοιμασία έχει γίνει, φίλε. 264 00:11:54,844 --> 00:11:56,933 Δεν ξέρω πώς, όμως. 265 00:11:56,933 --> 00:11:59,066 Είναι σαν να επισκέφτηκαν τα ξωτικά του αυτοκινήτου χθες το βράδυ, 266 00:11:59,066 --> 00:12:00,371 και έκανα όλη μου τη δουλειά για μένα. 267 00:12:00,371 --> 00:12:02,025 Ευχαριστώ, ξωτικά του αυτοκινήτου! 268 00:12:02,025 --> 00:12:03,897 Είσαι ειλικρινής και δίκαιος! 269 00:12:03,897 --> 00:12:05,072 Τζος, μείνε μαζί μου! 270 00:12:05,072 --> 00:12:08,249 Πώς τα πάμε για την κυρία Mulroney; 271 00:12:08,249 --> 00:12:09,772 440 Magnum, τσεκ. 272 00:12:09,772 --> 00:12:11,600 Ο μοχλός της, ελέγξτε. 273 00:12:11,600 --> 00:12:13,558 Dana-60, posi-track πίσω-άκρο, τσεκ. 274 00:12:13,558 --> 00:12:15,952 Όταν λέω "έλεγχος", σημαίνει ότι δεν τα έχω. 275 00:12:15,952 --> 00:12:17,780 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 276 00:12:17,780 --> 00:12:19,216 Φιτζ, χρειάζομαι ανταλλακτικά. 277 00:12:19,216 --> 00:12:20,740 Προσαρμοσμένο, vintage σκατά! 278 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 Ξέρεις πόσος χρόνος χρειάζεται να τα παραγγείλω; 279 00:12:22,306 --> 00:12:25,005 Περισσότερο από όσο χρειάζεται για να κλέψεις αυτοί από τα Ruptals; 280 00:12:25,005 --> 00:12:26,876 Χμμ. 281 00:12:28,660 --> 00:12:29,661 Τι στο διάολο; 282 00:12:34,449 --> 00:12:35,798 Αιχμές ελαστικών; 283 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 Πρέπει να μείνω δύο βήματα μπροστά, αδερφέ. 284 00:12:38,192 --> 00:12:39,759 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να νιώσει το ζεστό χαστούκι 285 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 των ανθρώπινων σπλάχνων στο πρόσωπό σου, 286 00:12:41,238 --> 00:12:43,458 και μετά συνειδητοποιείς ότι δεν το κάνεις έχουν στρατηγική εξόδου. 287 00:12:43,458 --> 00:12:44,676 Τι στο διάολο είναι αυτό; 288 00:12:44,676 --> 00:12:48,158 Α, αυτό είναι για ειδικές περιστάσεις. 289 00:12:48,158 --> 00:12:49,681 Περίμενα εβδομάδες για να το χρησιμοποιήσετε ξανά. 290 00:12:49,681 --> 00:12:52,597 Ναι, ίσως πρέπει να μαζευτούμε και στρατηγική συζήτησης; 291 00:12:52,597 --> 00:12:55,078 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει χρόνος. 292 00:12:55,078 --> 00:12:56,340 Συγχρονισμός ρολογιών. 293 00:12:56,340 --> 00:12:59,169 Έναρξη λειτουργίας: Κλέψτε τους Σκατά. 294 00:12:59,169 --> 00:13:02,303 Θα είναι φοβερό! 295 00:13:08,222 --> 00:13:11,138 Ιερό διάολο! 296 00:13:11,138 --> 00:13:12,139 Είναι όλα όσα χρειαζόμαστε για το αυτοκίνητο! 297 00:13:12,139 --> 00:13:14,184 Μητέρα-γαμάτη! 298 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Μπάτσοι, μπάτσοι, μπάτσοι! 299 00:13:27,415 --> 00:13:29,156 Κρύψτε το αυτοκίνητο! 300 00:13:29,156 --> 00:13:31,245 Προτεραιότητες φίλε! 301 00:13:42,865 --> 00:13:44,562 Κατάλαβα καλά όπου σε θέλω, Φιτζ. 302 00:13:44,562 --> 00:13:46,042 Αυτό δεν μοιάζει την κρεβατοκάμαρά σου! 303 00:13:46,042 --> 00:13:48,349 Κλεμμένο αυτοκίνητο. 304 00:13:48,349 --> 00:13:49,872 Χωρίς μάρτυρες, 305 00:13:49,872 --> 00:13:52,744 εκτός από κάποιον που άφησε ένα φάκελο γεμάτο μετρητά στο σημείο, 306 00:13:52,744 --> 00:13:54,790 με συνημμένη την επαγγελματική σας κάρτα. 307 00:13:54,790 --> 00:13:57,575 Ηλίθιο γαμ! 308 00:13:57,575 --> 00:13:58,881 Τι, δεν έκανα τίποτα! 309 00:13:58,881 --> 00:14:00,535 Όχι, Λάρι! 310 00:14:00,535 --> 00:14:02,885 Υπάρχει κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να σε παρασύρω 311 00:14:02,885 --> 00:14:04,713 να παραβλέψεις αυτή η μικρή παράβλεψη; 312 00:14:04,713 --> 00:14:06,715 Α, δεν πρόκειται να σε συλλάβω. 313 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Δεν είδα ποτέ κάτι. 314 00:14:08,848 --> 00:14:10,893 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 315 00:14:10,893 --> 00:14:14,070 Μπορεί να σε συλλάβουν κάνε το μήνα μου, 316 00:14:14,070 --> 00:14:16,464 αλλά βλέποντάς σε να πεθαίνεις σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου, 317 00:14:16,464 --> 00:14:18,335 αυτό θα μου κάνει τη χρονιά. 318 00:14:23,340 --> 00:14:24,864 Αυτό είναι, Θα το σκοτώσω. 319 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 Α, αλήθεια; 320 00:14:25,865 --> 00:14:27,127 Πρέπει να σκοτώσεις τον Λάρι, 321 00:14:27,127 --> 00:14:28,215 αλλά δεν μπορώ να σκοτώσω τον τύπο ποιος μπέρδεψε το αυτοκίνητο; 322 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 Διπλό στάνταρ, πολύ; 323 00:14:35,875 --> 00:14:37,137 Είσαι αδύναμος προδότης! 324 00:14:37,137 --> 00:14:39,400 Άφησες λεφτά για κλεμμένο αυτοκίνητο; 325 00:14:39,400 --> 00:14:42,098 Όχι, όχι, το αγόρασες πίσω, και με πριμ. 326 00:14:42,098 --> 00:14:44,187 Που σημαίνει τεχνικά, έκανες κάτι καλό! 327 00:14:44,187 --> 00:14:46,276 Άφησες αυτά τα χρήματα, ντους-tard! 328 00:14:46,276 --> 00:14:48,104 Ναι, αλλά είμαι η συνείδησή σου, Ρίτσαρντ, 329 00:14:48,104 --> 00:14:50,019 άρα αυτό σημαίνει ότι το έκανες το καλό επίσης. 330 00:14:50,019 --> 00:14:51,673 Και τώρα, δεν έχεις να αποδείξει οτιδήποτε. 331 00:14:51,673 --> 00:14:53,022 Ναι, απάτησες! 332 00:14:53,022 --> 00:14:55,068 Εγώ... βρήκα ένα παραθυράκι. 333 00:14:55,068 --> 00:14:57,374 Έχετε ρωτήσει όλοι όσοι ξέρω 334 00:14:57,374 --> 00:14:58,636 αν έχω κάνει ποτέ κάτι καλό, 335 00:14:58,636 --> 00:15:00,116 και αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να καταλήξεις; 336 00:15:00,116 --> 00:15:01,422 Ένα γαμημένο παραθυράκι; 337 00:15:01,422 --> 00:15:04,207 Όλη η στάση σου, οι εγωιστές σου τιράδες. 338 00:15:04,207 --> 00:15:06,253 Είσαι πραγματικά δίκαιος ένα φοβισμένο αγοράκι 339 00:15:06,253 --> 00:15:07,776 που έχει δεχτεί τη δική του θνητότητα. 340 00:15:07,776 --> 00:15:09,343 Καταραμένη ευθεία! 341 00:15:09,343 --> 00:15:11,214 Πολύ περισσότερος λόγος για να βγεις έξω σαν γαμημένος θρύλος. 342 00:15:11,214 --> 00:15:13,303 Ρίτσαρντ, Δεν θέλω να πεθάνεις. 343 00:15:13,303 --> 00:15:15,131 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει; 344 00:15:15,131 --> 00:15:17,177 Κανείς άλλος δεν το κάνει. 345 00:15:17,177 --> 00:15:19,135 Τώρα σκάσε, Έχω ένα ρεκόρ να σπάσω. 346 00:15:27,056 --> 00:15:29,058 Έκανες διπλό έλεγχο ο χάρτης; 347 00:15:29,058 --> 00:15:30,886 Επαληθεύτηκε η διαδρομή δύο φορές φίλε. 348 00:15:30,886 --> 00:15:33,193 Θα έπρεπε να είναι σε θέση να νικήσει τον Kyle's εγγραφή για 10 ολόκληρα λεπτά. 349 00:15:33,193 --> 00:15:35,282 Δώστε ή πάρτε 10 λεπτά. 350 00:15:35,282 --> 00:15:36,761 Κόλαση, ναι. 351 00:15:36,761 --> 00:15:39,677 Είναι καλή να πάει, φίλε! 352 00:15:39,677 --> 00:15:42,463 Τι θα λέγατε για ένα για το δρόμο; 353 00:15:42,463 --> 00:15:44,204 Κόλαση ναι! 354 00:15:48,425 --> 00:15:49,949 Μέχρι να φτάσει εδώ ο Ηλίθιος, 355 00:15:49,949 --> 00:15:51,428 τι λες βγαίνουμε και μπολ; 356 00:15:51,428 --> 00:15:52,821 Τι στο διάολο είναι αυτό; 357 00:15:52,821 --> 00:15:56,216 Πώς μοιάζει; Είναι το ξύπνημα σου. 358 00:15:56,216 --> 00:15:57,913 Λίγο γαμημένο νωρίς, δεν νομίζεις; 359 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 Το πιο σίγουρο είναι ότι όχι! 360 00:15:59,219 --> 00:16:02,396 Ο επικείμενος ανόητος θάνατός σας είναι σχεδόν βέβαιο. 361 00:16:02,396 --> 00:16:04,746 Και επανένωσε την οικογένειά μας, Κύριε Φιτζπάτρικ. 362 00:16:04,746 --> 00:16:07,227 Θα μπορούσε κάποιος να μεταφράσει για τον Πάρντιπ εδώ; 363 00:16:07,227 --> 00:16:09,446 Παραδώσαμε τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων σε εσάς! 364 00:16:09,446 --> 00:16:12,449 Έτσι θα μπορούσατε να ολοκληρώσετε το κινούμενο ατσάλινο φέρετρό σου! 365 00:16:12,449 --> 00:16:14,625 Α, δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσουν. 366 00:16:14,625 --> 00:16:16,236 Ο χαμός σου θα είναι αρκετά καλό. 367 00:16:16,236 --> 00:16:17,454 Έκανα μια περιουσία στα εισιτήρια, 368 00:16:17,454 --> 00:16:19,848 χάρη στον φίλο σου Λάρι εδώ. 369 00:16:19,848 --> 00:16:22,198 Κάλεσε κάθε μαλάκα που γνώρισες ποτέ. 370 00:16:22,198 --> 00:16:24,679 Όχι, Ρίτσαρντ, δεν ήταν αυτή η ιδέα μου! 371 00:16:24,679 --> 00:16:27,987 Γεια, μια ακόμη λέξη και θα το κάνω σας συλλάβει για παρεμπόδιση. 372 00:16:29,336 --> 00:16:30,293 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο! 373 00:16:30,293 --> 00:16:31,512 - Ομιλία! - Ομιλία! 374 00:16:31,512 --> 00:16:32,513 Ερχομαι! 375 00:16:32,513 --> 00:16:34,123 Λόγος, λόγος, λόγος! 376 00:16:34,123 --> 00:16:35,124 Ομιλία! 377 00:16:35,124 --> 00:16:37,431 Αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για εσάς. 378 00:16:37,431 --> 00:16:40,390 Λόγος, λόγος, λόγος! 379 00:16:40,390 --> 00:16:43,524 Λόγος, λόγος! 380 00:16:43,524 --> 00:16:46,048 Ουφ! 381 00:16:52,402 --> 00:16:53,577 Δεν ξέρω τι να πω. 382 00:16:53,577 --> 00:16:57,233 Κάποιος μαλάκας μου έλεγε ότι η ζωή μου 383 00:16:57,233 --> 00:17:00,541 δεν άξιζε να γαμηθείς γιατί δεν ήμουν καλός τύπος. 384 00:17:00,541 --> 00:17:03,413 Σκέφτηκα ότι ο τύπος ήταν απλά γεμάτο σκατά, 385 00:17:03,413 --> 00:17:06,851 αλλά τώρα, που σας βλέπω όλους εδώ, 386 00:17:06,851 --> 00:17:11,595 Εγώ... κάπως... 387 00:17:11,595 --> 00:17:15,208 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ, υπάρχει ακόμα χρόνος. 388 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 Απλά πείτε τους πώς νιώθετε. 389 00:17:17,079 --> 00:17:18,950 Εξιλεώστε τις παραβάσεις σας. 390 00:17:18,950 --> 00:17:20,126 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 391 00:17:20,126 --> 00:17:21,431 Κοίτα, το γεγονός ότι είναι όλοι εδώ 392 00:17:21,431 --> 00:17:24,260 σημαίνει ότι νοιάζονται για σένα σε κάποιο επίπεδο! 393 00:17:24,260 --> 00:17:28,395 Ερχομαι! 394 00:17:28,395 --> 00:17:31,137 Αυτό είναι σωστό. 395 00:17:31,137 --> 00:17:33,400 Σε νοιάζει! 396 00:17:33,400 --> 00:17:36,751 Όλοι κάνατε το ταξίδι μέχρι εδώ κάτω. 397 00:17:36,751 --> 00:17:40,015 Λοιπόν να σας ρωτήσω κάτι, μαλάκες. 398 00:17:40,015 --> 00:17:43,497 Ποιος θα εμφανιστεί όταν ξεκινάς, ε; 399 00:17:50,069 --> 00:17:54,986 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 400 00:17:54,986 --> 00:17:56,727 Λοιπόν, μαντέψτε τι, γαμημένοι; 401 00:17:56,727 --> 00:17:58,686 Αυτό σημαίνει ότι κερδίζω! 402 00:17:58,686 --> 00:18:01,689 Ακόμα κι όταν είμαι τσαμπουκάς, Τα καταλαβαίνω όλα αυτά! 403 00:18:01,689 --> 00:18:02,777 Είμαι ένας γαμημένος θρύλος! 404 00:18:02,777 --> 00:18:03,908 Γάμα σου! 405 00:18:05,301 --> 00:18:09,871 Θα δω όλους εσάς που γαμείτε γραμμή τερματισμού! 406 00:18:19,924 --> 00:18:22,405 Γιατί δεν είσαι στον αδερφό μου πάρτι που θα πεθάνει; 407 00:18:22,405 --> 00:18:25,321 Δεν είμαι πραγματικά μέσα εορταστική διάθεση. 408 00:18:27,236 --> 00:18:28,759 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή σε ενοχλεί κάτι; 409 00:18:28,759 --> 00:18:31,371 Μην ανησυχείτε για αυτό. 410 00:18:31,371 --> 00:18:34,200 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν δεν είχες όπλο στα χέρια σου. 411 00:18:34,200 --> 00:18:36,854 Είναι τρομακτικοί, δεν είναι; 412 00:18:36,854 --> 00:18:39,292 Όλη αυτή η δύναμη. 413 00:18:39,292 --> 00:18:42,730 Η αμεσότητα της βίας. 414 00:18:42,730 --> 00:18:45,776 Πάρτε το για μια περιστροφή. 415 00:19:03,490 --> 00:19:06,145 πρώην σύζυγος. 416 00:19:06,145 --> 00:19:08,495 Κυτταρίτιδα. 417 00:19:08,495 --> 00:19:10,279 Και ένα για σένα, Ντικ. 418 00:19:14,196 --> 00:19:16,242 Ξέρεις, δεν συνάντησα ποτέ πρόβλημα Δεν μπορούσα να λύσω με μια σφαίρα. 419 00:19:18,635 --> 00:19:21,072 Δείξε μου πώς να το φορτώσω. 420 00:19:40,179 --> 00:19:41,789 Τι κάνεις εδώ; 421 00:19:41,789 --> 00:19:43,269 Απλώς περιμένω να πεθάνω. 422 00:19:43,269 --> 00:19:46,968 Εντάξει, μπορείς να βιαστείς; 423 00:19:46,968 --> 00:19:50,319 Απλά πρέπει να κλειδώσω. 424 00:19:50,319 --> 00:19:52,147 Απέτυχα Ρίτσαρντ. 425 00:19:52,147 --> 00:19:54,584 Δεν μπορούσα να ανέβω με ένα καλό πράγμα 426 00:19:54,584 --> 00:19:57,370 που έχει κάνει ποτέ για κανέναν. 427 00:19:57,370 --> 00:19:59,198 Ποτέ! 428 00:19:59,198 --> 00:20:02,418 Δεν είναι αλήθεια, φίλε. 429 00:20:02,418 --> 00:20:05,639 Ο Fitzy κάνει πολλά καλά πράγματα. 430 00:20:05,639 --> 00:20:08,294 Εκείνη τη φορά προσποιήθηκε να είσαι αστυνομικός, 431 00:20:08,294 --> 00:20:10,861 πήρε όλα αυτά τα ναρκωτικά από ένα σωρό παιδιά. 432 00:20:10,861 --> 00:20:12,080 Και μετά, καταλήξαμε να τα κάνουμε. 433 00:20:12,080 --> 00:20:13,124 τα παρατάω! 434 00:20:13,124 --> 00:20:17,564 Εντάξει, μετράνε τα ζώα; 435 00:20:17,564 --> 00:20:19,653 Η Μέγκαν είχε αυτή τη γάτα κατοικίδιο. 436 00:20:19,653 --> 00:20:21,263 Πορτοκαλί γάτα. 437 00:20:21,263 --> 00:20:22,525 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 438 00:20:22,525 --> 00:20:25,528 Ο Κεν μισούσε αυτή τη γάτα, ήθελε να το βάλει κάτω. 439 00:20:25,528 --> 00:20:29,402 Ο Φίτζι πούλησε εκείνη τη γάτα σε έναν ατζέντη ταλέντων στο L.A. 440 00:20:29,402 --> 00:20:31,360 Κατέληξαν σε ένα σωρό διαφημίσεις και άλλα. 441 00:20:31,360 --> 00:20:35,016 Τζος, ξέρεις, μερικές φορές όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα, 442 00:20:35,016 --> 00:20:38,454 οι άνθρωποι δεν λένε την αλήθεια 443 00:20:38,454 --> 00:20:43,546 γιατί το ψέμα πονάει λίγο λιγότερο. 444 00:20:43,546 --> 00:20:46,984 Εντάξει, πρώτα από όλα, 445 00:20:46,984 --> 00:20:51,162 μη μου μιλάς σαν να είμαι καθυστερημένος. 446 00:20:51,162 --> 00:20:52,599 Συγνώμη. 447 00:20:56,559 --> 00:20:57,778 Και δεύτερο; 448 00:20:57,778 --> 00:21:00,302 Ορίστε πάλι, σαν να είμαι καθυστερημένος! 449 00:21:00,302 --> 00:21:03,479 Ξέρω ότι υπάρχει και δεύτερο πράγμα, Λάρι! 450 00:21:03,479 --> 00:21:05,525 Απλά... 451 00:21:08,658 --> 00:21:11,313 Μπαμ! 452 00:21:11,313 --> 00:21:12,706 Το πρώτο μισθολόγιο του Φιτζ, 453 00:21:12,706 --> 00:21:14,751 για την πώληση αυτής της γάτας στον πράκτορα ταλέντων. 454 00:21:18,407 --> 00:21:20,496 Έτσι, ο Ρίτσαρντ είναι πραγματικά ένας καλός άνθρωπος. 455 00:21:20,496 --> 00:21:22,455 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 456 00:21:25,240 --> 00:21:27,547 Ω, όχι, δεν είναι! 457 00:21:27,547 --> 00:21:31,638 Ω, σκατά! 458 00:21:31,638 --> 00:21:34,423 Είναι της κυρίας Mulroney κύλινδρος φρένων. 459 00:21:34,423 --> 00:21:37,644 Τότε, γιατί δεν είναι στο αυτοκίνητο του Ρίτσαρντ; 460 00:21:37,644 --> 00:21:39,689 Γαμημένα ξωτικά! 461 00:21:50,700 --> 00:21:51,919 Ξέρω μια συντόμευση στο Dead Person's Curve. 462 00:21:51,919 --> 00:21:53,529 - Μπορούμε να τον νικήσουμε εκεί! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 463 00:22:00,667 --> 00:22:05,541 ♪ Δεν είναι εμπόδιο ότι με κρατάς ♪ 464 00:22:05,541 --> 00:22:09,632 ♪ Δεν είναι εμπόδιο λες ότι νοιάζεσαι ♪ 465 00:22:09,632 --> 00:22:13,506 ♪ Δεν είναι με τον τρόπο που έχεις περιποιούμαι τους φίλους μου ♪ 466 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 Ξεπέρασε! 467 00:22:15,116 --> 00:22:20,121 ♪ Δεν είναι εμπόδιο ότι μείνεις μέχρι το τέλος ♪ 468 00:22:20,121 --> 00:22:22,515 ♪ Δεν είναι με τον τρόπο που φαίνεσαι 469 00:22:22,515 --> 00:22:24,125 ♪ Ή αυτά που λες ότι κάνεις ♪ 470 00:22:24,125 --> 00:22:28,172 ♪ Κρατήστε τη γραμμή 471 00:22:28,172 --> 00:22:30,697 ♪ Η αγάπη δεν είναι πάντα στην ώρα της 472 00:22:30,697 --> 00:22:34,483 ♪ Ουά ουά ουά 473 00:22:34,483 --> 00:22:37,965 ♪ Κρατήστε τη γραμμή 474 00:22:37,965 --> 00:22:40,533 ♪ Η αγάπη δεν είναι πάντα στην ώρα της 475 00:22:40,533 --> 00:22:42,578 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 476 00:22:42,578 --> 00:22:45,189 Ναι, ακόμα κι αν πήρε αυτό το άλλο δρόμο μέσα από τη φάρμα Hennessy. 477 00:22:45,189 --> 00:22:46,800 Έλα να το σκεφτείς, 478 00:22:46,800 --> 00:22:50,456 θα είχε αποφύγει το Dead Person Καμπύλη συνολικά. 479 00:22:52,240 --> 00:22:53,415 Φρένα, γαμ! 480 00:22:53,415 --> 00:22:56,200 Γαμώ! 481 00:22:59,552 --> 00:23:03,599 Ρίτσαρντ! 482 00:23:03,599 --> 00:23:05,514 Όχι! 483 00:23:17,874 --> 00:23:22,444 14 λεπτά και 27 δευτερόλεπτα. 484 00:23:22,444 --> 00:23:25,621 Γάμησέ σε, Κάιλ, κερδίζω! 485 00:23:25,621 --> 00:23:27,449 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ! 486 00:23:27,449 --> 00:23:29,016 Το αυτοκίνητο είναι εντάξει; 487 00:23:29,016 --> 00:23:33,150 Ρίτσαρντ, πήρες έναν αναπληρωματικό δρόμο για την αποφυγή βέβαιου θανάτου. 488 00:23:33,150 --> 00:23:37,633 Όχι, πήρα διαφορετική διαδρομή γιατί κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο! 489 00:23:37,633 --> 00:23:39,026 Και έκανες κάτι καλό, συνεργάτης! 490 00:23:39,026 --> 00:23:40,288 Πορτοκαλί Γάτα! 491 00:23:40,288 --> 00:23:45,075 Ναι, αυτή η γαμημένη γάτα ακόμα μου χρωστάει χρήματα. 492 00:23:45,075 --> 00:23:46,555 Ας ανησυχήσουμε για αυτό αργότερα. 493 00:23:46,555 --> 00:23:48,296 Αυτή τη στιγμή, έχουμε ακόμα μερικά ζουν για να κάνουν, κύριε! 494 00:23:48,296 --> 00:23:50,820 Τουλάχιστον για άλλη μια μέρα ή έτσι. 495 00:23:50,820 --> 00:23:52,126 Ω, το παπούτσι σου λύθηκε. 496 00:23:52,126 --> 00:23:53,736 Γεια, θυμήσου πότε ήμασταν 8; 497 00:23:53,736 --> 00:23:54,650 Τα αυτιά του κουνελιού πήγαινε στην τρύπα του κουνελιού! 498 00:23:54,650 --> 00:23:57,610 Το κατάλαβα - ω! 499 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 Ουφ! 500 00:23:59,481 --> 00:24:01,048 Ρίτσαρντ; 501 00:24:01,048 --> 00:24:04,007 Fitzy; Fitzy! 502 00:24:04,007 --> 00:24:07,620 Αλλά στο τέλος, δεν ήταν ένα τρομερό τροχαίο 503 00:24:07,620 --> 00:24:10,797 αυτό σκότωσε τον Richard Fitzpatrick, ή σύφιλη. 504 00:24:10,797 --> 00:24:13,539 Ήταν η γαμημένη του συνείδηση. 505 00:24:13,539 --> 00:24:16,585 Είσαι εσύ!